Sin título.1 9 9 0 .

 

No quiero que pienses,Virginia bella,

que sólo te quiero por "eso",

pues si sólo por "eso" te quisiera,

no te hubiese tomado como mi estrella.

 

Yo te quiero por ser como eres.

Yo te quiero por quererme como me quieres.

To te quiero y te querré

y nunca te olvidaré.

 

Sense Títol II

 

El cor s’em torna petit,

si no ets fent-me costat.

si no ets fent-me camí

i no et sent respirar,

la vida no te cap sentit.

 

La vida no te

 ni cap ni peus,

ni alt ni baix,

la melonacolia

m’enrrevolta

sense pietat.

 

Tot es

negre i trist,

si no et veig

no ric,

si no ets sent

no visc.

1997.

Sin Título. 1996.

 

La luna y las estrellas                       

el cielo y Tierra,                                  

 los rayos y la lluvia,                           

deseo sin tregua.                                 

 

Las aves y las flores,                            

 gotas en la mañana,                        

 el sol ilumina corazones:                     

el bebé,  la cuna y la canción.              

 

 

Los árboles y las aves,                       

 la tierra y la vida,                                 

la miel y las abejas,                             

y el amante que  de tristeza de llora.     

 

 

 

                                                                Sóller a 23 de Abril de 1996     


Without title.1996.

 

April 23, 1996

The moon and the stars,

 the sky and Earth,

 the rays and the rain,

 wish without truce.

 

The birds and the flowers,

drops in the morning,

the sun illuminates hearts :

the baby,  the cradle and the song.

 

 

The trees and the birds,

the earth and the life,

the honey and the bees,

and the lover that of sadness of cries.

 

 

 

                                                                Sóller,April 23, 1996

 

 

Deixa la teva opinió sobre aquesta pàgina al correu: 

  parlemdecuina@hotmail.com 

Juan Antonio Fernández Vila.
Copyright © D'encà de 2004 [www.cuinant.com]. Reservats tots els drets.
Revisat el: 26-09-2022 06:51:41.